Dita Përkujtimore Ethel Lilian Voynich
Sot, emri Ethel Lilian Voynich nuk është i njohur për të gjithë. Edhe pse në një kohë heroi i romanit të saj, Arthur Byrne, frymëzoi më shumë se një brez njerëzish për transformime revolucionare, filma dhe shfaqje teatrale bazuar në romanin "The Gadfly" patën sukses të madh me shikuesit ndër vite …
DITA E KUJTESS ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Më 27 korrik, ne festojmë Ditën e Përkujtimit të Ethel Lillian Voynich - një shkrimtar irlandez, përkthyes, kompozitor, autor i romanit me famë botërore "The Gadfly".
Sot, emri Ethel Lilian Voynich nuk është i njohur për të gjithë. Edhe pse në një kohë heroi i romanit të saj, Arthur Byrne, frymëzoi më shumë se një brez njerëzish për transformime revolucionare, filma dhe shfaqje teatrale bazuar në romanin "The Gadfly" patën sukses të madh me shikuesit gjatë viteve.
Voynich jetoi pjesën më të madhe të jetës së saj në Amerikë, në errësirë të plotë. Sidoqoftë, romani i saj "The Gadfly", botuar për herë të parë në 1898 dhe harruar në pjesën tjetër të botës, u bë një libër kulti në BRSS. Lexohet në Rusi sot.
Pasi Boris Polevoy e pyeti shkrimtarin nëse protagonisti Arthur Byrne kishte një prototip? Ethel Lillian i hodhi një vështrim portretit të varur në mur dhe u përgjigj në heshtje: "Gjithçka filloi me të …".
Gjithçka filloi kur Lily, gjashtë vjeç, më e vogla nga 5 vajzat e matematikanit të famshëm George Boole, dëgjoi nga nëna e saj një histori për dy italianë. Revolucionarët e rinj Italianë, D. Garibaldi dhe D. Mazzini, u dënuan me burgim të përjetshëm për punë aktive në organizatën e atëhershme të bujshme të Italisë së Re. Në një anije që lundronte për në Amerikë, të burgosurit ngritën krye dhe u ulën në bregdetin e shkretë Irlandez. Të rraskapitur nga uria dhe të ftohtit, njerëzit fatkeq arritën te Bully. Familja u dhimbs dhe i strehoi të mërguarit në papafingo të shtëpisë së tyre.
Vajza e vogël u trondit nga kjo histori aq thellë saqë u tregoi pafund motrave të saj më të mëdha se si ajo vetë kujdesej për fisnikun Kont Castelamaro. Me sa pasion ai u dashurua me të, ofroi dorën dhe zemrën e tij dhe u lut që të largohej me të. Por Lili refuzoi, sepse nuk donte të ndahej nga të dashurit e saj.
Fakti që kjo histori ndodhi shumë para lindjes së saj nuk e shqetësoi aspak shkrimtarin e ardhshëm. Kjo është e kuptueshme, sepse njerëzit vizualë janë në gjendje të besojnë në çdo fantazi të dashur për zemrat e tyre dhe ta jetojnë atë në mendimet e tyre reale. Janë njerëzit vizualë që në moshë të vogël që ëndërrojnë për dashuri të bukur, plot pasion, romancë, dhembshuri dhe vetëmohim.
Me insistimin e nënës së saj, e re Ethel Lillian u diplomua në konservator. Vajza shumë shpejt tregoi talent të vërtetë. Mësuesit parashikuan një të ardhme të madhe për të, por, mjerisht, asaj iu desh të hiqte dorë nga karriera e saj si një pianiste profesioniste. Papritmas, Ethel zhvilloi një sëmundje të çuditshme: për disa arsye, gishtat i po i pinin, sapo prekte çelësat. Nga këndvështrimi i psikologjisë sistem-vektor, një manifestim i tillë ka shumë të ngjarë të ketë një natyrë psikosomatike, shkaqet e së cilës qëndrojnë në një lloj traume psikologjike. Por sot dua të zbuloj sekrete të tjera të Lily, përkatësisht, talentin e saj të të shkruarit dhe fenomenin e romanit të saj "The Gadfly".
Për t’u rikuperuar nga kjo tronditje, ajo u nis për në Paris. Atje, Lili qëndroi për orë të tëra në Louvre me një portret të një të riu nga Franciabigio, një artist i famshëm i Rilindjes. Këtu ai është, heroi i saj! Kështu mund të duket i dashuri i saj, Count Castelamaro. Imazhi i një burri të ri, me flokë të errët, me pasion që shikonte nga portreti drejt e në shpirt, ishte aq magjepsës sa që ajo urdhëroi edhe një kopje. Që atëherë, ata nuk janë ndarë. Dhe ishte pamja e të riut nga portreti që Arthur Burton, protagonisti i The Gadfly, trashëgoi.
Pasioni i fëmijërisë së Lily për numërimin rebel përfundimisht u rrit në një interes serioz për lëvizjen çlirimtare italiane. Vajza madje mësoi përmendësh biografinë e udhëheqësit të saj Giuseppe Mazzini dhe filloi të vishte vetëm rroba të zeza, si idhulli i saj. Ishte një lloj sfide për shoqërinë, zia e saj personale për papërsosmërinë e kësaj bote …
Në ëndrrat e saj më të egra, Lily imagjinonte se sa mund të bënte për Italinë e Re. Por Italia ka qenë prej kohësh e lirë, por në Rusi lufta për lirinë e njeriut dhe një jetë më të mirë po zhvillohet. Dhe vajza u interesua për Rusinë.
Vektori i tingullit është ai që përcaktoi pasionin e saj për idetë revolucionare dhe e çoi atë në takimet e revolucionarëve migrantë në Londër. Janë njerëzit e shëndoshë që lindin ide që transformojnë botën. Janë njerëzit e shëndoshë që u përgjigjen ideve të tilla më gjallërisht se të tjerët, derdhin energjinë e tyre në to, i bëjnë ato të realizueshme.
Ndikimi i vektorit të tingullit në zgjedhjen e Ethel mund të gjurmohet në të gjithë rrugën e saj të jetës. Talenti muzikor, pasioni për idetë revolucionare dhe aftësitë e jashtëzakonshme të të shkruarit - e gjithë kjo sigurohet nga vetitë e vektorit të tingullit dhe temperamenti i madh i vetë Ethelit. Ana sensuale e vektorit të tingullit përcaktoi pasionin e saj për muzikë, dhe formën e ndërgjegjshme - një kërkim i vazhdueshëm i tingullit të brendshëm. Ky kërkim, i cili shoqëron jetën e çdo inxhinier zëri, e çoi Ethelin të kuptonte jetën me fjalë, me fjalë të shkruara.
Tregimet e shkrimtarit sovjetik Sergei Kravchinsky, i cili ishte i popullarizuar në ato vite, i bënë një përshtypje të thellë shkrimtarit të ardhshëm, duke ngjallur një interes të pasionuar në kulturën ruse dhe veçanërisht letërsinë. Ajo u largua për në Rusi dhe jetoi në vendin tonë për disa vjet, duke punuar si mësuese muzike dhe anglisht.
Përveç kësaj, Lily filloi të përkthente veprat e klasikëve rusë. Vektori i zërit e lejoi atë jo vetëm të shkruante libra me talent, por edhe të merrej me sukses në aktivitete përkthimi. Falë punimeve të E. L. Voynich, Amerika dhe Evropa takuan mjeshtra të tillë fjalësh të patejkalueshëm si N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Pastaj, në jetën e shkrimtarit, letërsia dhe përkthimi i dhanë vendin muzikës. Gjatë kësaj periudhe, ajo shkroi disa pjesë muzikore.
Literatura, puna e përkthimit, muzika, kërkimi i kuptimit të jetës, idetë e transformimeve shoqërore - kjo ishte e gjithë jeta e Ethel Lilian Voynich.
Vitet e fundit të E. L. Voinich kaloi në Nju Jork, duke jetuar modeste dhe e panjohur, derisa një ditë u gjet nga gazetari rus dhe kritiku letrar Evgenia Taratuta, i cili shkroi shumë për Voinich dhe ishte një ekspert i punës së saj. Kështu, tashmë në një moshë të avancuar, shkrimtarja mësoi për popullaritetin e heroit të saj në Bashkimin Sovjetik. Në të njëjtën kohë, qeset me letra nga tifozët sovjetikë u shfaqën në apartamentin e saj të ngushtë në New York. Autori i romanit "The Gadfly" u pagua honorare për të gjithë librat, filmat dhe shfaqjet. Në vitet e saj në rënie, ajo më në fund ndau lavdinë e heroit të saj.
Ethel Lillian jetoi një jetë të gjatë prej 96 vjetësh. Një nga krateret në Venus është emëruar pas kësaj gruaje të frymëzuar dhe të pasionuar.
>
